miércoles, 19 de diciembre de 2012

Hon Sha Ze Sho Nen


HON SHA ZE SHO NEN


Este es el más complicado, por estar compuesto por varios kanji (forma de escritura japonesa) muy antiguos, pero palabra que se aprende enseguida. He leído las traducciones más peregrinas, pero la más correcta para el entorno de sanación es “abre el libro de la vida y lee ahora” (hon significa raíz, también libro, por ser los libros la raíz del conocimiento).

Esto nos permite abrir el “libro del destino” o “registro akashico” y volver a leerlo interpretándolo de otra manera.

Pensemos en que los símbolos kanji tienen hasta siete significados en función del contexto y de las intenciones de quien lo escribe y de las del lector. Por ello el mismo texto puede querer decir muchas cosas o carecer de sentido.
Es difícil de entender para nosotros acostumbrados a un sistema fonético, pero en las escrituras pictográficas orientales tienen esta sugerente dificultad.
Chat gratis